日语翻译：经理是在日本呆过吗

一楼 对经理能那么说吗？！在职场对上司不用敬语起码也要用ですます吧。

マネージャーが日本にいってたの。大学院に通ってたなの？それとも仕事してたの。大学院に通ってたなら、どこの大学なんなの？↑口语化 看到3L质疑不能用口语，然再次看了下，原来是帮经理说话，⊙﹏⊙b汗，看错了。个么就用下面的↓マネージャーが日本にいらっしゃったんでしょうか。大学院に通っていたなんでしょうか。それともお仕事なさっていたなんでしょうか。ところが、どこの大学なんでしょうか。超级尊敬↑，不过一般性没必要，话说既然是中国人，为何需要用日文交流？！不过一般性和教授说话我都用口语化的说，- -