日语里面该怎么分析一个句子

工作调动到日本一年多，0基础自学日语，个人一点小经验1.清楚常用助词的各种用法。

2.很长很长的句子，第一，全句的谓语在最后。第二，有两个主语时，は提示大主语（全句），が提示小主语（小句主语）。抓住这两点找出主句结构，划出小句，每个小句翻译出来，再翻译全句。3.如果怎么都看不懂意思：a.单词有多重意义b.语法词的语感问题c.习惯表达方式个人觉得最难的是c，尤其对自学的人来说，有些查不到资料。