抱える 抱く(いだく) 抱く(だく)怎么区分

日语词汇一般都是这样。

有几个词干相同的词，但是词尾不一样。一般一个是表示“抽象”的意义，另外一个是表示“具体”的意义。 详细解析如下： 抱く「いだく」 抽象：怀有 大志を抱く／心怀大志. 不安の念を抱く／心怀不安. あこがれを胸に抱く／一心向往. 抱く「だく」具体：抱 子どもを抱く／抱孩子. 卵を抱かせる／让母鸡孵蛋. 抱える「かかえる」和这两个区别比较明显 、「かかえる 」既有表示抱之类的具象“（双手）抱、夹”，还可以表示承担（责任）负担（欠款）等。