在银行能直接人民币换成英镑吗

可以的。

拿着人民币和身份证到银行就可以兑换，根本不用护照。但兑换的币种必须在我国列入“可通兑货币”的范围内。 现在任何中国公民，只要拿身份证和人民币到各家有外币经营窗口的商业银行（工、农、建、中等各家银行都可以）去，就可以按当天牌价兑换我国认可的可通兑货币，如美元、欧元、港币、日圆等。不过每次最多可取现金2000美圆（或等值外币），每张身份证每年最多累计兑换5万美元（或等值外币），再多就要借用别人的身份证了。建议去中国银行，外币经营窗口最多，品种也齐全。