提问:
贺际燕
分类:出国留学
优质回答
Literal: From here, light and sacred draughtsNon-literal: From this place, we gain enlightenment and precious knowledgedraught——一饮,一口之量;sacred draughts——不断汲取智慧(如萌芽需要阳光和水。)
其他回答
原文是拉丁文”Hinc lucem et pocula sacra.“英文是:Here(here指的是剑桥) light and sacred draughts(light and sacred draughts隐喻知识和智慧).具体这个隐喻怎么来的,不清楚,估计有很深的文化背景。不过就我理解,draughts是英国国际跳棋的意思,应该足以象征智慧了,就比如在中国围棋往往能让人联想到深邃的智慧。
上一篇: 印第安纳伯明顿大学离哪个城市最近
下一篇: 萨缪尔·亨廷顿的生平简介
扫码关注微信公众号
帮你选择靠谱的中介
关注【留学查一查】
解决你所有的留学疑问
微信扫一扫下方二维码
阅读更多文章